香港青少年鋼琴比賽 2013
  Hong Kong Youth Music Competition 2013

Click here to edit subtitle

2013.12.31


請參賽者注意:


領取獎盃及證書的日期為2014年1月12日,

此項已經在參賽通知書上列明,請務必仔細閱讀,謝謝!


領取獎盃及證書時間更改為 上午10:45-晚上6:45

敬請留意!


如果參賽者選擇以郵遞方式領取證書或獎盃,如郵寄途中有所損壞,本會不會負責。


我們只會通過電郵作查詢,並於三個工作天內回覆,謝謝!




2013.12.30


請各位參賽者務必注意:

1.請勿致電香港視覺藝術中心查詢,任何查詢請通過電郵。由於聖誕節假期,我們未能立即回覆電郵,不便之處,敬請原諒。

2.領取證書地址:香港視覺藝術中心  中環堅尼地道7A號

3.家長可以代領證書,但屆時必須備有參賽者的參賽編號及英文全名,職員也會登記身份證號碼。

4.郵遞獎盃及證書的方法及費用已經於下面列明,如要使用郵遞方式,請連同銀行入數紙,參賽編號,參賽者英文全名在同一個電郵寄出,本會才會處理,謝謝!

銀行轉賬: 

東亞銀行 Bank of East Asia 帳戶號碼 Account No.01518668000377

費用以每個參賽組別計算


5.親自領取、代領證書者不用再作登記,屆時到香港視覺藝術中心直接領取即可。



2013.12.18  


香港青少年鋼琴比賽2013

Hong Kong Youth Piano Competition 2013


獲獎名單公佈

恭喜各獲獎者,以下是本次比賽的獲獎名單。

由於本次比賽參賽者超過1000名,故優異獎及參賽證書獲獎者未能盡錄。

領獎細節已在比賽通知書上列明。

如未能親身領獎,通過郵寄領取獎盃,第一名至第三名需繳付港幣90元正,第四名及第五名,優異獎及參賽證書者 需繳付港幣70元正, 掛號另加20元,並需要於2013年12月27日前通過電郵 hongkongypc@gmail.com 申請。2013年12月27日後才申請者須加付港幣60元行政費。在領取獎盃日期後才提出申請者須加付港幣 90元。2013年1月30日後不會再處理任何有關比賽的事宜。

*比賽規則及場地已經寫明不准攝影或錄影,但本會發現有些參賽者(包括獲獎者)沒有遵守規則並在網上或社交網站上載照片或影片。本會限違規者於兩天內刪去 照片或影片 ,否則會被立即取消參賽者資格並不另行通知。



組別:P001


第一名

TAM PAK SAN

第二名

TANG LONG YAN VALERIE

第三名

ZHANG XIN YU EMMA

LAU PUI HEI

第四名

WONG HIU YING, CRYSTAL

KWOK CHAK SUM TERRANCE

TAM HO YIU DUNCAN

第五名

WONG NAP CHING

ALEXIS NG

KWAN SAMUEL HIN YEUNG

CHEUNG CHUN YIU, GORDON

SIU CHEUK NAM

CHAN SHING CHAK



組別:P002


第一名

RACHEL JE

第二名

ALEXIS NG

第三名

LEUNG PUI YU

第四名

KIMI NG

第五名

WONG PAK LAM

HILARY MA

KAN SAU WA



組別:P003


第一名

CHAN CHAM LAM

第二名

LEUNG OI YU

第三名

LEE SHIU HEI MARCUS

第四名

NG TSZ KWAN

CHAI PATTEN

WONG HIU YING, CRYSTAL

YU FUNG

第五名

TSOI CHI YING

CHENG YI TING, LIANA

KO YAT KWAI CLYTIE

CHAN HUGO

LEUNG SHUN CHI WISE

CHOW HO YAN



組別:P004


第一名

LEE PAAK YU JETTHEW

第二名

GAO ZIQI

HO YAN TUNG

第三名

TONG CHU KA

CHAN LING WEN

CHUNG KA PAK

第四名

YAM HONG CHING

IP PAK HEI

LEUNG SHEK FUNG

第五名

QIU I CHING
VICENTE SO
AUSTIN LAM
WONG STEPHANIE
NG SUET MAN
HUI SHING WAI


組別:P005


第一名

OU TING YU

第二名

KO HON YIU

第三名

LAM YUEN CHI

TUO LING

第四名

CHENG HO FARN

TAM PAK YIU

第五名

LI KA WAI

MARCUS, LI, CHING HEI




組別:P006


第一名

SARAH LIN

第二名

LEUNG YAN KEI

第三名

LAI CHAI SUM

第四名

TAM HEUNG WAI VIVIENNE

CHEUNG TSZ TSUN

CHAN HOI TUNG

VENUS LAU

第五名

POON TIN YAU
YAU SHEUNG YUNG PETER
CHAN IN CHUN
WONG SIN YI LOIS


組別:P007


第一名

SIT ON YU

第二名

CHOI KAI HEI

LO MAN KEI

第三名

LO CHEUK YEE

FAN HAU YI

CHAN HIU LAM

第四名

JERRY TSUI CHUN YIN

KOON CHUN YU

WONG KEI NAM

第五名

LAM HEI LONG
CHO SUN YAN CINDY
WU YUEN YING JACKIE


組別:P008


第一名

CHEUNG PIK YING

第二名

CHAN HIU FUNG

第三名

LEUNG NGA LAM ANGEL

第四名

XIANG AMANDA

第五名

YUNG WAI HAN

CHEUNG HIU TING



組別:P009


第一名

CHEUNG JOU YIN

第二名

LEUNG WAI UE

第三名

LAM HAU KIU 

MUN NGA YIN

第四名

NG NIP HEI

WONG LOK SANG

第五名

CHENG ON CHIT HESED



組別:P010


第一名

XIAO-YOU HUANG

第二名

CHAN LAP YAT

第三名

KWAN HANG SHUEN

SO HIN YING

CHONG HOI YAN

第四名

AU KA WING

CHUANG HOI LAM

CHAN HIU LAM

IP WING YIN

第五名

YUEN SHING KIT
WAI YUK SHAN 
LEUNG MAN CHI
YIP SZE CHING
TING MARIE


組別:P011


第一名

CHIU HOI CHING

第二名

CHOY WING YIU

第三名

TUNG LOK YIU

YAU SHEUNG YUNG PETER

第四名

TSU LOK HANG

HA CHUNG HEI

YAM HONG CHING

第五名

YIM WING KAN
MUI, GABRIEL ELBERT
CHAN YIN YAN
CHARLOTTE AU MAN WAI
ANNETTE LIV MA
NG TING GI


組別:P012


第一名

YIP PAK TO

第二名

YEUNG TSZ YING

YU YAN TING

第三名

LEE TSUN HIN KEITH

WONG YIU TAK, OLIVER

第四名

FU HOK CHING

CHAN HOI HIN

NG WING LAM

LI YING LIK

CHAN KIN NOK

TANG LONG HEI HARVEY

第五名

LEE WING HEI
TING HIU YAT
MOK WING TUNG
YAU HON SUM 
BUT TSZ WANG
LEUNG HIN MAN
YEUNG LING YU

LEE KA YIN



組別:P013


第一名

CHAN TSZ HONG

第二名

WONG STEPHANIE

第三名

PAK YI SUM

MAK HO YI

第四名

YEUNG SHING HIN

LIN CHEUK YING

KA WAI LAM

MAK YUET

FUNG TSZ HIN

LEUNG CHI HONG

第五名

TSANG HEI YIU
POON RACHEL
TO TSZ YI
NG CHUNG HO
CHEUNG PUI YING
LEE LIK HANG


組別:P014


第一名

YEUNG TSZ YING

第二名

WONG HO LAM DAVY

MAK HOI YIU

第三名

SO HO MING

CHUNG SING IN

第四名

MA ANSON

HO WING SHAN

TAM PAK YIU

TANG KIMBERLEY

第五名

YAU SIN YAN
YEU CHRISTOPHER
MAK, FONG LAM BORIS
YU TIN WAI
HUI SUI TING
HUI CHUN "MAX"


組別:P015


第一名

POON TIN YAU

第二名

PONG CHI LONG JABEZ

第三名

TAM HEI YIN

第四名

KWAN TSZ WO 

第五名

YIU PUI LOK JOSHUA


組別:P016


第一名

WONG EPONINE KATE

第二名

LAM TSZ HIN

HO YUEN SHAN

第三名

CHAN CHING-HEI

OU TING YU

YEUNG HAU LAM

第四名

TSOI BRIAN SZE-HO

IP MEI HANG

CHANG CHEUK LAM CHERRY

HO CHING TING

第五名

LAI CHAI SUM
LAM CHING TIN
TSO WING SUM
HUI TING WAI
CHAN DICK HANG


組別:P017


第一名

SIT ON YU

第二名

LAI CHI YUEN PEDRO

TAM CHUN HO

第三名

THONG TSUI YIM ELLEN

CHEUNG PIK YING

第四名

LEE PUI LING

WONG HOI CHING

WONG CHI YIN

MAN PAK YUE

LO WING HEI JACQUELINE

CHAN HOK YIN

第五名

WANG HO LAM

LEE WING YAN

YU YIU CHUNG ARTHUR

LAM HEI LONG

LIU WING CHING



組別:P018


第一名

SHI XINTIAN

第二名

NACHELLE KWUN CHI CHAN

第三名

GAO ZIQI

LAM FAI YEE

第四名

LUK KA MAN

LAM TSZ HIM

KO PUI CHUNG

第五名

LI YING YI, PHOEBE
TING HIU YAT
WONG HOI LAM


組別:P019


第一名

LI WAI KWAN

第二名

SO HO MING

第三名

TAM HEUNG WAI VIVIENNE

LEUNG YI TING

第四名

WONG ON YI

LAM YUEN CHI

第五名

CHU HO CHING
KO YAT LONG


組別:P020


第一名

SHI XINTIAN

第二名

YANG YIYOU

第三名

TSUI WING TUNG

LO HO WAN 

第四名

CHENG YI TING

MEGAN TANG

第五名

LAM SHING HIN

LEE WING HEI

WONG SIT KIT



組別:P021


第一名

YAN SHI NUO CHARISSE

第二名

LEUNG KA YU

第三名

SARAH LIN

CHONG JANE

第四名

CHAN CHIN YAU

SHI XINTIAN

LEUNG TSZ CHING

SHUM SHUE SUM

LAU CHUN SUM

LAM HOI YAN

第五名

LAU PAK TUNG, PEGGY
WONG PEDRO
TING MING CHUN MARVIN
IP CHEUK KWAN
CHEN YIN SIN
WONG SI WING


組別:P022


第一名

YU YIU CHUNG ARTHUR

第二名

OU TING YU

第三名

WONG HOI CHING

KITTY CHEUNG YUK YU

第四名

CHAN CHING-HEI

CHAN HIU FUNG

LEUNG NGA LAM ANGEL

VENUS LAU

HO WAI TUNG LILLIAN

KO HON CHING

第五名

TUO LING
LEE SIU CHEONG
TANG BUI LING
LAM HAU IN
FAN CHOI YAN



組別:P023


第一名

HECTOR LEUNG WAI HANG

第二名

SIT ON YU

第三名

SARAH LIN

LI YI MAN

第四名

YIP LAM LAM LAMGIE

LEUNG YAN KEI

WONG WAI TING

第五名

LAM HOI YAN
LAU HO YIN
YING KA CHUN


最新消息



2013.12.6 

最後通知: 請以下參賽者於明天內以電郵通知本會, 如果已經過了比賽日期,將不能另外安排時間參賽。如果已經收到比賽通知書,則不用理會此信息。


LI SZE WAI

LUI SZE KA

LAM SHING PAK

WAN YEE LOK

WAT CHEUK LAM

CHAN WING SHAN EMILY

LO TSZ FUNG

HUNG TSZ LAM OLIVIA




外地(非香港)參賽者謹記到達參賽場地時主動繳付報名費,否則會被取消比賽資格。


請於12月4日或之前電郵給我們,逾期不再受理。

以下參賽者由於沒有提供電郵或填寫不清晰,或者沒填寫參賽組別,所以無法寄出通知書。如果還沒有電郵收到通知書請立即以電郵與我們聯絡。如果已經過了比賽日期,將不能另外安排時間參賽。


LO PUI SZE

HUNG YAT MING

LIANG HUI YI

LO LEE TING

LI SZE WAI

LUI SZE KA

MING SIN KI

LAM SHING PAK

CHOI KAI HEI

HUNG TSZ LAM OLIVIA

TSUI NOK SHUN

LAU TAK YING

LEUNG YUK NGA

LIU SIN NUNG

WAN YEE LOK

WAT CHEUK LAM

CHAN WING SHAN EMILY

CHAN CHUNG YIN

LEE HO LOK




由於參賽者眾多,比賽通知書已經陸續通過電郵寄到各參賽者所提供的電郵,並會於11月30日晚上11時之前會全部寄出。



如果參賽者沒有填寫電郵地址,請立即將

1.參賽組別

2.在報名表上的英文姓名

3.電郵地址


電郵至hongkongypc@gmail.com





由於參賽者眾多,比賽通知書已經陸續通過電郵寄到各參賽者所提供的電郵,並會於11月30日晚上11時之前會全部寄出。



如果參賽者沒有填寫電郵地址,請立即將

1.參賽組別

2.在報名表上的英文姓名

3.電郵地址


電郵至hongkongypc@gmail.com






由於參賽者眾多,現在正在處理報名程序。已經報名的參賽者請勿以郵寄或電郵方式重複寄出報名表。


如果報名者在11月14日後需要更改任何資料,每次更改需要繳付港幣$100行政費。


各位參賽者:

比賽通知書將在11月28日或之前以電郵方式發出。




**有多位參賽者詢問一首樂曲可否參加多於一個組別的比賽?


答案是可以的。一首樂曲可以參加多組組別的比賽。


例子:

有參賽者參加皇家組別,他同時間也可以相同

的樂曲參加年齡組別。

有參賽者參加sonatina組, 他同時間也可以

相同的樂曲參加年齡組別。







所有國籍人士均可參加 

報名表可以自行複印

一張報名表可填寫三個組別,如參加多於三個組別,可填寫另外一張報名表



All nationalities are welcome to participate

Participants can make photocopy of the Entry form

Participants can submit three groups in one Entry Form. Please fill in another form for participating another three groups. 


下載章程 Download Leaflet


Press Here 按此取得章程




比賽組別  Competition Group



*參賽者可以參加多於一組 

* Participants can participate more than one group



組別編號 Group No  - P001   兒童預備組  Preparatory


年齡限制 Age Limit  

6歲或以下  (2007年12月1日以後出生)

Six year old or Under Six (Born after 1 Dec 2007)

HK$200


任何一套兒童初學教材其中一首樂曲

例如John Thompson, Alfred, Hal Leonard, Bastien等)

Any Piano method book for Piano beginners

Eg.  John Thompson, Alfred, Hal Leonard, Bastien or others




組別編號 Group No  - P002    兒童 A 組  Junior A


年齡限制 Age Limit 

3-4歲  (2009年12月1日以後出生)

3-4 years old    (Born after 1 Dec 2009)

HK$200


任何一首 2 分鐘內自選作品

Any piece within 2 minutes



組別編號 Group No  - P003    兒童 B 組  Junior B


年齡限制 Age Limit 

5-6歲  (2007年12月1日以後出生)

5-6 years old    (Born after 1 Dec 2007)

HK$200


任何一首 2 分鐘內自選作品

Any piece within 2 minutes



組別編號 Group No  - P004   兒童 C 組  Junior C


年齡限制 Age Limit 

7-8歲   (2005年12月1日以後出生)

7-8 years old   (Born after 1 Dec 2005)

HK$200


任何一首 3 分鐘內自選作品

Any piece within 3 minutes



組別編號 Group No  - P005   兒童 D 組  Junior D


年齡限制 Age Limit 

9-10歲  (2003年12月1日以後出生)

9-10 years old   (Born after 1 Dec 2003)

HK$200


任何一首 4 分鐘內自選作品

Any piece within 4 minutes



組別編號 Group No  - P006   少年 A 組  Youth A


年齡限制 Age Limit 

11-13歲  (2000年12月1日以後出生)

11-13 years old   (Born after 1 Dec 2000)

HK$230


任何一首 4 分鐘內自選作品

Any piece within 4 minutes



組別編號 Group No  - P007   少年 B 組  Youth B


年齡限制 Age Limit 

14-16歲  (1997年12月1日以後出生)

14-16 years old   (Born after 1 Dec 1997)

HK$230


任何一首 7 分鐘內自選作品

Any piece within 7 minutes



組別編號 Group No  - P008    青年組  Youth


年齡限制 Age Limit 

17-19歲  (1994年12月1日以後出生)

17-19 years old   (Born after 1 Dec 1994)

HK$280


任何一首 10 分鐘內自選作品

Any piece within 10 minutes



組別編號 Group No  - P009    皇家考試一級組 ABRSM Grade 1

(2011-2012 或 2013-2014 的考試樂曲)

Piece from 2011-2012 or 2013-2014 Exam Syllabus)


不設年齡限制  No Age Limit 
HK$200

任何一首英國皇家音樂學院考試一級樂曲

Any Piece from ABRSM Grade 1 Exam



組別編號 Group No  - P010    皇家考試二級組 ABRSM Grade 2

(2011-2012 或 2013-2014 的考試樂曲)

Piece from 2011-2012 or 2013-2014 Exam Syllabus)


不設年齡限制  No Age Limit  
HK$200

任何一首英國皇家音樂學院考試二級樂曲

Any Piece from ABRSM Grade 2 Exam



組別編號 Group No  - P011    皇家考試三級組 ABRSM Grade 3

(2011-2012 或 2013-2014 的考試樂曲)

Piece from 2011-2012 or 2013-2014 Exam Syllabus)


不設年齡限制  No Age Limit  
HK$200

任何一首英國皇家音樂學院考試三級樂曲

Any Piece from ABRSM Grade 3 Exam



組別編號 Group No  - P012    皇家考試四級組 ABRSM Grade 4

(2011-2012 或 2013-2014 的考試樂曲)

Piece from 2011-2012 or 2013-2014 Exam Syllabus)


不設年齡限制  No Age Limit  
HK$200

任何一首英國皇家音樂學院考試四級樂曲

Any Piece from ABRSM Grade 4 Exam



組別編號 Group No  - P013    皇家考試五級組 ABRSM Grade 5

(2011-2012 或 2013-2014 的考試樂曲)

Piece from 2011-2012 or 2013-2014 Exam Syllabus)


不設年齡限制  No Age Limit  
HK$200

任何一首英國皇家音樂學院考試五級樂曲

Any Piece from ABRSM Grade 5 Exam



組別編號 Group No  - P014    皇家考試六級組 ABRSM Grade 6

(2011-2012 或 2013-2014 的考試樂曲)

Piece from 2011-2012 or 2013-2014 Exam Syllabus)


不設年齡限制  No Age Limit  
HK$200

任何一首英國皇家音樂學院考試六級樂曲

Any Piece from ABRSM Grade 6 Exam



組別編號 Group No  - P015    皇家考試七級組 ABRSM Grade 7

(2011-2012 或 2013-2014 的考試樂曲)

Piece from 2011-2012 or 2013-2014 Exam Syllabus)


不設年齡限制  No Age Limit  
HK$230

任何一首英國皇家音樂學院考試七級樂曲

Any Piece from ABRSM Grade 7 Exam



組別編號 Group No  - P016    皇家考試八級組 ABRSM Grade 8

(2011-2012 或 2013-2014 的考試樂曲)

Piece from 2011-2012 or 2013-2014 Exam Syllabus)


不設年齡限制  No Age Limit  
HK$230

任何一首英國皇家音樂學院考試八級樂曲

Any Piece from ABRSM Grade 8 Exam



組別編號 Group No  - P017   文憑考試組 Diploma (ATCL/DipABRSM or above) 


不設年齡限制  No Age Limit  
HK$280

任何一首 10分鐘內 ATCL/DipABRSM 或以上程度樂曲

Any Piece from ATCL/DipABRSM or above within 10 minutes



組別編號 Group No  - P018   巴哈 A 組  Bach A


不設年齡限制  No Age Limit 

HK$200


任何一首巴哈Notebooks for Anna Magdalena Bach/巴哈初步鋼琴曲集樂曲

Any Piece from Bach Notebooks for Anna Magdalena Bach/ First Lessons in Bach



組別編號 Group No  - P019   巴哈 B 組  Bach B


不設年齡限制  No Age Limit 

HK$200


任何一首巴哈二部創意曲 /三部創意曲 /法國組曲一首的其中一個樂章/

英國組曲一首的其中一個樂章


Any Piece from Bach Two-Part/ Three- Part Invention or any movement from a French Suite/ an English Suite



組別編號 Group No  - P020   車爾尼組  Czerny


不設年齡限制  No Age Limit 

HK$200


任何一首車爾尼作品 599樂曲

Any Piece from Czerny Op.599


組別編號 Group No  - P021  小奏鳴曲組 Sonatina


不設年齡限制  No Age Limit 

HK$200


任何一首小奏鳴曲(任何作曲家)的其中一個樂章

Any movement from any Sonatina (any composer)



組別編號 Group No  - P022   奏鳴曲組  Sonata


不設年齡限制  No Age Limit 

HK$280


任何一首奏鳴曲(任何作曲家)的其中一個樂章(9分鐘內)

Any movement from any Sonata (any composer) , within 9 minutes



組別編號 Group No  - P023   蕭邦組  Chopin


不設年齡限制  No Age Limit 

HK$280


任何一首蕭邦的作品(10分鐘內)

Any Work by Chopin (within 10 minutes)



比賽規則 (以此網頁公佈為准)

1. 所有比
2. 如遇八號風球風球或以上、紅色暴雨或以上以或比賽場地臨時關閉,該天比賽將自動取消。
3. 所有報名費一經交付,不論任何原因,將不予退還。
4. 參賽者必須於比賽前15分鐘到達場地報到,並出示身份證明文件登記。參賽者需當場核對完整的個人資料無誤。
遲到者會被取消參賽資格。
5. 比賽委員會有權隨時更改比賽時間,亦有權中止參賽者的表演,參賽者不得有異議。
6. 對於參賽者的成績及比賽結果,參賽者不得有異議。
7. 任何人士在場內嚴禁錄影,錄音及攝影,違者將立即被取消其所屬的參賽資格。一切版權歸大會所有。
8. 影印樂譜不能於比賽使用。
9. 如違反比賽規則,參賽者會有可能被取消參賽資格。
10. 主辦機構有權更改比賽規則,恕不另行通知。參賽者亦需遵守大會的安排。
11. 比賽日期,時間,地點及最新消息將於網頁公佈,參賽者務必注意。但參賽者不能要求更改比賽日期,時間及地點
12. 其他規則請閱讀比賽網頁。
13. 大會將於接受申請後以電郵方式寄出比賽通知書。
14. 參賽者必須細閱所有參賽資料及守則,並加以遵守。


比賽日期:

2013年 12月7日至15日



比賽地點:

容後公佈 

   


現正接受報名!

Enroll Now!


截至報名日期:

2013年 11月 6日


Date of Competition: 

7-15 December, 2013  


Deadline for entry: 

6 November 2013



比賽網站 

Competition Website: 


www.hkypc.com 



查詢 

Enquiry: 


hongkongypc@gmail.com



評判團將由美國、英國、中國、香港、俄羅斯、台灣等地教授及鋼琴家組成。


Jury members are invited from USA, UK, China, Hong Kong, Russia and Taiwan etc


主辦  Organizer:

國際音樂家表演中心    

CLAS INTERNATIONAL



宗旨 Aims


培養及教育下一代音樂家,為學習音樂演奏提供一個學習及互相交流的機會。


獎項


每組設第一至第五名    

第一至三名將頒發獎盃

第四至五名頒發證書

80分或以上會獲得優異獎

未獲獎的參賽者

會獲發參賽證書



Prizes


1st -5th Prize for every group

Trophy for 1st-3rd Prize

Award Certificate for 4th-5th Prize

Merit Award for scores over 80

Participation Certificate for Participants who have not get award


報名方式:

郵寄報名或電郵報名


電郵報名:hongkongypc@gmail.com

郵寄報名:官塘郵政信箱62092號



比賽網頁:www.hkypc.com (所有消息會在此網頁公佈,請參賽者定期留意)


查詢:hongkongypc@gmail.com


*報名表必須連同支票或入數紙才會接受申請

報名費交付資料 (報名費可以用支票形式或銀行過賬形式繳付)


A.支票:抬頭為 CLAS International 支票號碼


B.銀行轉賬: 

東亞銀行 Bank of East Asia 帳戶號碼 Account No.01518668000377